提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松登信州禅月台所作,借山水胜景抒发厌弃尘劳、向往归隐之情,表达对官场奔竞的鄙夷与践行山林之志的决心。
译文
玉峰点缀在寥廓天际,高耸入云仿佛可搭梯直上霄汉。
玉水环绕城北流淌,波光滟滟正拍打着堤岸。
高台独揽山水二美,我携杖一时登临赏玩。
何时能蜡涂木屐再来,更欲燃犀角照彻水底幽奇。
尘世劳碌不肯宽赦,竟似穷途之人迷失方向。
我本性如麋鹿般野逸,不羡慕那驾车的骏马华辂。
向来怀抱丘壑之志,一说出口便遭世人诋毁。
长安城中黑发高官,骑着玉勒马清晨趋赴金闺。
我说山林之语本是戏言,如今心意已广远无边际。
谁能收回那遮天蔽日的权势之手,归去手握耕田的雨犁。
纷纷扰扰的尘土之中,众生都如同瓮中起舞的鸡。
颇闻山水之间有幽人,以藿藜粗食度日安然。
行将践履此言归隐去,与绝境同攀跻共栖迟。
注释
信州:今江西上饶,宋代州名
禅月台:信州名胜,因形似半月或僧人所建得名
玉峰:指信州境内如玉山等秀美山峰
霄汉:云霄与银河,极言其高
玉水:指信江或其支流,水色澄澈如玉
隄:同“堤”,河堤
擅二美:兼有山与水两种美景
策:手杖
蜡吾屐:典出谢灵运登山着蜡屐,喻游山之兴
照以犀:用温峤燃犀照水典故,喻探幽索隐
尘劳:世俗事务的劳累束缚
麋鹿尔:自比山野麋鹿,天性自由
驾辂骊:指权贵所乘华美车马
丘壑怀:寄情山水的隐逸情怀
黑头公:指年轻显贵的官员
玉勒:饰玉的马笼头,代指骏马
金闺:金马门,代指朝廷官署
遮日手:喻权臣蔽主弄权
耕雨犂:冒雨耕作,指归农隐居
舞瓮鸡:喻眼界狭小、困于尘俗而不自知者
幽子:隐居之士
藿藜:豆叶与灰菜,指粗陋饭食
绝境:与人世隔绝的幽僻之境
赏析
本诗以登台览胜起兴,前四句勾勒玉峰凌霄、玉水拍堤的壮阔画面,“擅二美”点出台之独特。中段由景入情,以“麋鹿”自况,对比“黑头公”之奔竞,批判锋芒直指“遮日手”之权奸。“舞瓮鸡”一喻尤为精警,将尘世争逐者的狭隘可笑刻画入微。结句“行当践此语”呼应前文“丘壑怀”,由愤世转为笃定的归隐宣言。全诗语言质朴而意蕴深沉,山水描写与身世感慨交融,体现了宋诗理趣与士大夫气节的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。