诗词大全 名家 朝代 专题 名句

睢阳谒双庙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代朱松拜谒睢阳双庙时所作,歌颂张巡、许远死守孤城抵御安史叛军的忠烈壮举,借古讽今,寄托对忠臣的敬仰与对当权者的警醒。

译文

幽州陵地的胡羯叛军摧残中原大地,各地城池纷纷失守,天子被迫出奔。 上天留下这巨大的祸孽毒害梁宋之地,贼军营垒环绕城墙如同云团聚集。 凶恶的叛军气势滔天无法遏制,用成捆柴草去堵塞洪流哪里值得一提。 全靠一座孤城阻挡住叛军的怒火,否则百姓早已沦为叛军的口粮。 许远、张巡二位公爷英勇且仁义,指挥着瘦弱的士兵士气却愈发振奋。 向皇帝行在上书论述贼军形势,可以想见他们愤慨的神色仿佛要吞灭妖氛。 人间的贫苦残破尚且能够尽力躲避,只有一死这件事自古以来人人均等。 二位忠臣在此找到了安身立命之所,至今他们的名声如日月般争相焕新。 遗留的祠庙高耸突兀立于清澈洛水之岸,英武之气凛冽横贯苍穹。 还听说他们的余荫福泽这片土地,上天假借威权来酬报他们的忠勤。 平民百姓尚且为千古忠烈悬泪,身居高位者更应鉴察当年的因果。 我焚香再拜发出三声叹息,若九泉之下能复生,我愿追随这样的忠臣。

注释

幽陵:指安禄山起兵之地范阳一带,代指安史叛军。 巨孽:指安史叛军这一巨大祸患。 束薪:成捆的柴草,比喻力量微薄,难以抵挡洪水般的叛军。 孤墉:孤立的城墙,指睢阳城。 荐食:被当作食物吃掉,指百姓遭叛军屠戮或充饥。 许张:指坚守睢阳的唐将许远与张巡。 行在:皇帝出行暂驻之处,此指唐肃宗所在的灵武等地。 穹旻:天空,苍天。 肉食:指享受俸禄的官员,语出《左传》“肉食者谋之”。 九原:墓地,代指死者所在之地。

赏析

此诗以沉郁顿挫之笔追怀睢阳保卫战,艺术上善用对比与夸张手法。“凶波滔天”与“塞以束薪”凸显敌我悬殊,“人间贫残容力避”与“只有一死由来均”以哲理升华忠烈精神。全诗情感激越,既有对许张二公“气愈振”“吞妖氛”的英雄礼赞,又含“肉食宜鉴当年因”的现实讽谏。结句“九原可作从斯人”直抒胸臆,将千古悲慨化为生死相随的崇高志向,感人至深,体现了宋诗重理趣与气节并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品