提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松因病无法躬耕,靠佃户微租度日。此诗记述与佃农共饮情景,赞其淳朴率真,反衬士人虚伪,流露自省与对劳动者的敬意。
译文
我因患病不能亲自耕种,一年的收成全靠佃户缴纳的微薄田租。
承蒙他们成全我的生计,每每令我心中惭愧,只要吃饱便觉得富余。
连续举杯劝他们饮尽,醉后的话语夹杂着大声呼叫。
乡野之人没有别的复杂心肠,我们这些读书人恐怕还比不上他们。
注释
任:胜任,能够承担
仰:依赖,依靠
蒙成:承蒙成全,指佃户缴纳租税维持了诗人生计
连觞:连续举杯劝酒
釂:饮尽杯中酒
野人:指乡野农夫、佃户
他肠:别的心思,指机巧诈伪之心
吾辈:我们这些人,指士大夫阶层
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以病弱之躯依赖佃租为生,却无居高临下之态,反而在“每自愧”中体现仁者情怀。后两句通过对比手法,将野人醉后率真叫呼与士人虚伪矫饰对照,“野人无他肠”一句直抒胸臆,既赞美劳动者纯朴本性,又暗含对士林风气的批判。全诗以饮酒场景为载体,超越阶级偏见,展现宋代士人难得的平等意识与自我反省精神,具有深刻的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。