提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松所作五言古诗,描写冬日负暄取暖之乐。诗人由身体暖适推及精神愉悦,终升华为愿天下同享温暖的仁者情怀,体现宋诗理趣与儒家仁爱思想。
译文
夜里寒冷睡觉时多加被褥,白天寒冷起身时增添衣裳。
为何要说背晒太阳是乐事?只因高堂之上日光明媚辉煌。
为迎阳光把门扇全部打开,为追逐日影卧榻屡次挪移。
其中妙趣久晒之后才酣畅,闭目静默体会内心自知。
起初如同拥抱红火炉,冻起的鸡皮疙瘩从顽肌上消退。
渐渐如同饮下醇厚美酒,暖意融和怡然贯通身心。
打哈欠伸懒腰百骸舒展,随意抓挠痒处无不惬意。
颇能回转骄纵安逸之气,顿时改变寒酸瑟缩之姿。
如沐浴慈爱仁德般熏然和暖,上天恩泽岂是我一人独私。
但愿拨开横亘长空的云层,让四海之内皆同享和煦光明。
注释
负暄:冬天背对太阳取暖,亦称“曝背”。
裯:被子或床帐。
扉:门扇。
冻粟:皮肤受冷起的小疙瘩,俗称鸡皮疙瘩。
醇醪:味厚的美酒。
欠伸:打哈欠与伸懒腰。
爬搔:抓挠痒处。
骄佚:骄纵安逸。
熙熙:温暖和乐的样子。
赏析
此诗以细腻笔触层层铺写负暄体验,艺术特色鲜明。前段写实,“引光”“追影”生动刻画趋暖情态;中段连用红炉、醇醪二喻,将触觉转化为温觉与味觉的通感体验,极言身心舒泰。后段由生理快感升华至道德感悟,“沐慈仁”“天恩”赋予晒太阳以伦理意蕴,结句“愿披横空云,四海同熙熙”更将个人之乐扩展为兼济天下的仁者襟怀。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗即事见理、以小见大的典型风格,于日常琐事中寄托了深沉的家国关怀与民胞物与之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。