诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱松晚年客居成都时所作,抒发暮春时节的羁旅情怀。诗人以旷达自适之态面对仕途与衰老,于闲雅生活中寄寓惜春伤逝的深沉感慨。

译文

万里西行只为寻觅诗情,在锦城做官更显痴拙。 摘下头巾滤酒任人嘲笑,手拄笏板看山自觉新奇。 疏雨落入池塘鱼儿躲避钓钩,晓莺啼鸣窗下客人争相弈棋。 年老最怕与春天离别,沉醉中度过落花满地的时光。

注释

锦城:成都别称,因汉代织锦业发达得名。 脱巾漉酒:化用陶渊明典故,指不拘礼法、率性饮酒。 拄笏看山:手持笏板观赏山色,形容官员闲雅从容之态。 晓鶑:清晨啼鸣的黄莺。 残红:凋谢飘落的花瓣,象征暮春时节。

赏析

本诗艺术特色在于以旷达写深情。颔联用陶渊明滤酒与晋人拄笏看山典故,塑造出超脱世俗、自得其乐的官吏形象,看似洒脱实则暗含对现实的疏离。颈联以疏雨鱼避、晓莺争棋勾勒静谧闲适的暮春图景,动静相宜。尾联笔锋陡转,“怕”字点破前文闲适表象,将惜春之情与迟暮之悲融为一体。“醉过残红满地时”以醉眼观落花,既是对春光的留恋,亦是对生命流逝的无奈叹息,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品