提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱松晚年所作,记述冬夜赴楚江畔探梅之事。诗中交织清寒江景与往昔繁华回忆,抒发老境凄凉、今昔盛衰之感,寄托深沉身世之叹。
译文
不要笑话我这山野老翁年迈仍骑马奔波,
今夜为寻访梅花特意来到楚江岸边。
半滩流水浸透着将落的残月倒影,
一夜清霜催生出拂晓时分的寒意。
借着醉意让人重新点燃蜡烛继续观赏,
只因心中愁苦原本就害怕独自凭栏远眺。
有谁知道当年携客赏花的青春美好时光,
曾耗费无数锦缎缠头来助兴狂欢。
注释
山翁:诗人自谦之称,指年老隐居或漂泊的自己
据鞍:骑在马鞍上,形容年老仍奔波劳顿
江干:江边,水涯
残月:将落未落之月,点明夜深或黎明时分
秉烛:手持蜡烛,喻指夜间游赏兴致浓厚
怯凭栏:害怕倚靠栏杆,因凭栏易触发愁绪
芳华日:指青春年少、意气风发的美好岁月
缠头:古代赏赐歌舞伎的锦帛,此处代指昔日宴游挥霍之资
赏析
此诗以探梅为线索,融写景、叙事与抒情于一体。颔联“半滩流水浸残月,一夜清霜催晓寒”对仗工稳,以清冷意象勾勒出江畔冬夜的孤寂氛围,堪称写景名句。颈联转写心理,“倚醉”与“怕愁”形成张力,揭示诗人借酒消愁却更添惆怅的复杂心境。尾联以昔日“缠头锦百端”的豪奢反衬今日老据鞍的潦倒,今昔对比强烈,将个人身世之悲融入梅花清韵之中,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。