提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松题咏范才元《湘江唤舟图》之作,借观画抒发羁旅天涯、年老多病之际对故乡长江的深切思念与归隐之愿。
译文
漂泊天涯直至老去,两鬓斑白惊觉秋意已深,
梦中萦绕着故乡长江那如碧玉般澄澈的流水。
忽然面对这幅画卷,擦拭着昏花的病眼细看,
不禁失声痛哭,当即就想呼唤归去的舟船。
注释
投老:临老,垂老。
鬓惊秋:鬓发斑白如染秋霜,喻年老衰颓。
碧玉流:形容江水清澈碧绿如玉。
揩:擦拭。
病眼:因年老或疾病而视力模糊的眼睛。
失声:情不自禁地发出声音,指悲泣或惊呼。
赏析
此诗以画引情,虚实相生。首句“鬓惊秋”将衰老之感与自然节候交融,次句以“碧玉流”写梦中长江,色彩明丽反衬现实黯淡。后两句由梦转实,“揩病眼”细节刻画出诗人急切辨认画中故景的情态,“失声便欲唤归舟”更是情感迸发的高潮,将思乡之痛与归隐之切推向极致。全诗语言质朴而情深,观画如临其境,思归之心跃然纸上,体现了宋诗以理入情、即事抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。