提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松咏物之作,描绘梅雨时节江南竹林新笋初生之景。诗人以细腻笔触刻画竹笋破箨登盘的鲜嫩形态,寄托对自然时物的喜爱与田园生活的雅趣。
译文
梅雨时节天色昏暗,稻田里的秧苗已经长齐,
连绵如云的茂密竹林,遮蔽了南方幽深的溪涧。
短嫩的新笋刚刚褪去笋壳,便被端上精美的食器,
错落摆放的样子,宛如黄金铸就的骏马蹄子。
注释
冥冥:形容梅雨时节天色昏暗迷蒙的样子
稻已齐:指水稻秧苗生长整齐茂盛
篁竹:泛指竹子,此处强调竹林茂密
蛮谿:指南方偏远地区的溪流
解箨:指竹笋脱去外层笋壳
雕俎:雕刻花纹的砧板或食器,代指精美餐具
騕褭:古代传说中的良马名,此处喻指笋形似马蹄
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“冥冥”“连云”渲染梅雨季湿润幽邃的氛围,为竹笋生长铺垫背景。后两句转写新笋入馔,“解箨”动态传神,“黄金騕褭蹄”之喻新奇精妙,将寻常食材比作珍宝良马,既状其形色之美,又显珍视之情。全诗由景及物,语言清丽典雅,在细腻的物态描摹中流露出诗人对江南风物的深情与闲适雅致的生活情趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。