提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松晚年归乡后所作,借试笔之事抒发年老诗思枯竭的感慨,并寄望后辈继承文脉,体现了宋代文人重传承、尚谦抑的精神风貌与家族文化关怀。
译文
年老之后诗思枯竭如同焦干的谷粒,
自愧手持霜毫笔回到故乡。
向杨家求得枣心样的笔式,
要执笔让诸位儿郎试一试。
注释
焦谷:比喻诗思枯竭,如谷物焦干无实
霜毫:指毛笔,因笔锋色白如霜而得名
杨家枣心样:特指杨氏所制枣核形笔心的毛笔样式
掣管:执笔、握笔
诸郎:指家中子侄或年轻后辈
赏析
本诗以“试笔”为题,实则抒写晚年心境。首句“老来诗思如焦谷”以焦谷喻才思衰竭,形象贴切而含自嘲;次句“自愧霜毫”流露归乡后的谦抑与对文事的敬畏。后二句转写求笔试郎,由自伤转为对后辈的期许,情感跌宕有致。全诗语言质朴自然,用典不露痕迹,“焦谷”之喻新颖深刻,既承宋诗理趣,又见长者温厚情怀,于日常琐事中寄托文化传承之深意,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。