提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松戏拟之作,代友人送别住郎赴任或远游。诗中借梅蕊、回雁峰等意象寄托离情,勉励对方勤修学业并勿忘书信往来,语带诙谐而情意真切。
译文
当初一同攀折梅花便匆匆分别,
如今你在回雁峰前试穿彩衣赴任。
待你学成浯溪摩崖上的碑文字体,
大雁北归时切莫让音信变得稀疏。
注释
分携:离别,分手。
回鴈峰:即回雁峰,衡山七十二峰之首,相传雁至此不再南飞,常喻指衡阳或南方边地。
试彩衣:指初次出任官职或身着官服赴任。
浯溪:位于湖南祁阳,以元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖石刻闻名。
莫遣:不要让,切勿使。
赏析
本诗虽题为“戏代作”,却寓庄于谐,情感真挚。首句以“同攀梅蕊”追忆昔日共赏之雅趣与别离之速,次句点明友人赴任之地与身份转换。后两句转寄厚望,借浯溪名碑勉励其精进书法学问,又以“雁回”呼应地名,双关传书之意,叮嘱音讯勿绝。全诗用典贴切,将地理风物与惜别劝勉融为一体,语言清丽流畅,既有文人雅趣,又见深厚情谊,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。