提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松借渔父题材抒怀之作,以儿甥诗韵唱和。表面写渔人闲适自在、物产丰饶之乐,实则暗寓对时局动荡的隐忧与讽喻。
译文
身披绿蓑头戴青箬笠,一身轻便无牵挂,
仰卧船中看行云舒卷,小舟随波自横斜。
米价低廉鱼儿肥美,生活安乐没有限度,
哪里知道东海之上,巨鲸正掀起滔天风浪。
注释
篛:同“箬”,箬竹,其叶可编笠或包粽
无度:没有止境,形容极其丰足
掀鲸:比喻巨大的风浪或战乱动荡
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前两句勾勒渔父超然物外的闲逸形象,“卧看行云舟自横”化用韦应物名句而更显从容。后两句笔锋陡转,“米贱鱼肥”的安逸与“东海掀鲸”的危局形成强烈反差。诗人借渔父之不知世事艰险,既表达对隐逸生活的向往,又暗含对南宋偏安一隅、世人麻木不察时局危机的深切忧虑,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。