提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱松咏桃花之作,描绘山崖野桃自然繁盛之景,以红云逐水喻指春意最浓处,展现对自然生机的敏锐感知与热爱。
译文
桃核裹着黄泥被洒落在石崖之上,
今年繁密的花蕊便争相绽放开来。
游人若想探寻春色最为浓郁的地方,
只需寻觅那如红云般的落花随流水漂来。
注释
核裹黄泥:指桃核外包裹泥土,形容野生桃树自然生长于山崖的状态
繁蕊:繁密茂盛的花蕊,代指盛开的桃花
争开:竞相开放,表现桃花生命力旺盛
红云:比喻大片盛开的桃花或飘落水面如云霞般的落花
逐水:顺着水流漂浮移动
赏析
此诗语言清新自然,构思巧妙。前两句写野桃生于险峻石崖却繁花竞放,凸显其顽强蓬勃的生命力;后两句以“红云逐水”这一灵动意象,将抽象的“春多处”具象化,既写出桃花之盛、落英之美,又暗含寻春之趣。全诗不事雕琢而意境自出,借山崖野桃表达对自然生机的礼赞,流露出诗人超脱尘俗、亲近山水的闲适情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。