提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松游历山水时所作,记述诗人着青鞋攀援云水、探寻幽胜的经历,抒发对海山孤绝之境的深切眷恋与反复流连的雅兴。
译文
穿着青色布鞋攀援于云雾水畔,试探着前行寻访幽景,
等待那轻柔朦胧的阴云缓缓散开。
我的兴致全在这山海间孤高绝俗之处,
沿着溪边不知还要再来徘徊多少回。
注释
青鞋:指布鞋或草鞋,古人登山涉水时常穿,象征隐逸闲适之趣。
轻阴漠漠:形容云层淡薄、天色微暗而迷蒙的样子。
海山孤绝处:指远离尘嚣、地势险峻且景色独特的山海幽僻之地。
更复:再,又,表示动作的重复或延续。
赏析
本诗语言清丽自然,意境幽远脱俗。首句以“试青鞋”点出探幽之主动与闲适,次句“待得轻阴漠漠开”写出静候天光变化的耐心与雅致,动静相宜。后两句直抒胸臆,“兴在海山孤绝处”彰显诗人不慕繁华、独爱清寂的高洁志趣;结句“溪边更复几回来”以反问作结,将留恋之情化为具体行动预期,余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了宋人山水诗中特有的理趣与深情,体现了对自然孤绝之美的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。