提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松题咏三峰康道人所绘墨梅之作,借画中寒梅凌霜独放之姿,赞颂画家不慕荣利、甘于清贫的高洁品格与艺术追求。
译文
一枝梅花在春晓时分冲破寒霜与晨烟,
倒映在清澈池塘中的身影最是惹人怜爱。
僧人冒着严寒归来吮笔研墨作画,
也深知这世间已无容身之处去涂抹脂粉朱铅。
注释
春晓:春天的清晨。
破霜烟:冲破寒霜与晨雾,形容梅花凌寒绽放的姿态。
清陂:清澈的池塘或水边。
可怜:可爱,令人喜爱。
衲被:僧人所穿的百衲衣,此处代指僧人或修道者。
犯寒:冒着寒冷。
吮墨:以口润笔蘸墨,形容作画时的专注与艰辛。
朱铅:胭脂与铅粉,喻指世俗的艳丽妆饰或功名利禄。
赏析
本诗托物言志,将画境与人品浑然交融。首二句写墨梅凌霜破烟、影落清陂,以“最可怜”点出其孤高清绝之美;后二句转写画家冒寒吮墨的创作情态,“无地著朱铅”既言墨梅不施丹青的本色,更暗喻道人远离尘俗、不染富贵的精神境界。全诗语言清雅,意象空灵,以梅喻人,以画证道,在简淡笔墨中寄托了对高洁人格的深切认同与赞美,体现了宋代文人画诗合一的审美旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。