提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松寄赠友人吴大卿之作,借东晋谢安与战国颜斶典故,既赞友人才德兼备,又劝其勿久隐山林,当出仕济世,体现宋人重才用世的价值观。
译文
谢安掩鼻吟咏仍难免忧国之情,
可笑那乞食于东郭的颜斶徒有清名。
试问袖中怀藏医国妙术的高士,
怎能长久伴着一根竹杖闲居山林?
注释
谢公:指东晋名臣谢安,此处喻指心怀天下的贤臣
拥鼻:即拥鼻吟,典出《晋书·谢安传》,指掩鼻吟咏,后泛指忧时感事之吟叹
闵:通“悯”,怜悯、同情
乞燔:乞讨祭祀后的剩肉,喻指贫贱隐居生活
东郭颜:指战国齐人颜斶,曾拒齐宣王征召而隐居东郭
医国手:比喻治国理政的杰出才能
筇:竹杖,代指隐逸闲居的生活
赏析
本诗用典精切,以谢安忧国与颜斶隐居形成张力,既肯定友人如谢公般心系苍生,又委婉批评其效颜斶独善其身。后两句以“医国手”对“一筇闲”,将济世之才与隐逸之态并置,反问句式强化了劝勉力度。全诗语言雅健,情感真挚,在推崇高洁品格的同时更强调士人的社会责任,体现了宋代文人经世致用的精神追求,寄赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。