提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松次韵酬答江谢送花之作,借咏花抒怀,感叹年华老去、仕途无成,流露归隐之志与高洁自守的情怀。
译文
想乘木筏漂泊江湖,却苦无良策安家水上。
徒然学舞娱人,只余短袖可叹技艺荒疏。
自嘲佩戴兰草已久,如今已随年岁老去。
欲将平生心迹志向,向古圣重华倾诉问询。
注释
乘桴:乘坐小木筏,典出《论语》,喻指避世隐居或漂泊江湖。
浮家:以船为家,指水上漂泊的隐居生活。
短袖:古代舞者服饰,此处代指歌舞技艺或仕途应酬之能。
兰佩:佩戴兰草,屈原《离骚》意象,象征君子高洁品德。
重华:舜帝名号,诗中借指理想中的圣明君主或精神寄托。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。“乘桴”“浮家”化用孔子典故,道出归隐无计的无奈;“短袖嗟”以舞衣喻才具,暗含壮志难酬之悲。后两句转写自我审视,“兰佩老”既承楚辞香草美人传统,又叹岁月蹉跎、操守虽存而功业未建。结句“问重华”将个人心迹上溯圣王,在孤寂中坚守士大夫的精神高度。全诗以酬唱为题,实则托物言志,语言凝练含蓄,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。