提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松《杂小诗八首》其五,追忆僧斋清幽昼梦与道人留客之语,以尘世喧嚣反衬寺院北窗清凉,寄托对超脱世俗生活的向往。
译文
那些纷扰庸俗的往来早已长久忘却,
只记得在僧房中白日酣眠梦境悠长。
珍重道人挽留客人时所说的话语:
您家中可没有这般北窗下的清凉。
注释
褦襶:本指暑天遮日之笠,此处借指不懂事、庸俗烦扰之人或俗务。
僧斋:僧人的居所或寺中斋室。
昼梦:白日之梦,形容睡眠安稳深沉。
道人:此处指僧人,宋人常以道人称僧。
北窗凉:典出陶渊明“北窗下卧”,象征远离尘嚣的清幽闲适之境。
赏析
此诗以对比手法构建意境,首句“纷纷褦襶”写尽尘世庸扰,次句“僧斋昼梦”转入清净安闲,反差鲜明。后两句借道人留客之语点题,“君家无此北窗凉”既是对寺院环境的赞美,更暗含对世俗生活的否定。全诗语言平易而意蕴深远,化用陶潜典故不着痕迹,将避暑之生理感受升华为精神层面的清凉自在,体现了宋诗理趣与生活禅意的融合,表达了诗人对超然物外境界的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。