提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松咏梅组诗之首,借赏梅抒发惜花之情。诗人面对繁花不忍攀折,于风酒绿浪间沉醉,表达了趁梅花疏朗明丽时及时赏玩的雅趣与深情。
译文
害怕见到繁密的梅枝而不忍心攀折,
风吹酒盏如绿浪翻涌,花色似雪般斑斓交错。
满怀多情年年为此事沉醉,
须趁着梅花疏朗、光彩鲜明之时尽情观赏。
注释
繁枝:茂密繁盛的梅花枝条
风巵:风中举杯饮酒,巵为古代酒器
绿浪:形容酒色或风吹枝叶如绿色波浪
斓斑:色彩错杂灿烂貌
的皪:光亮鲜明、洁白晶莹的样子
疏英:稀疏而美好的梅花
赏析
本诗以“怕见”起笔,反常合道,写出爱梅至深而不忍亵渎的珍重之情。“风巵绿浪雪斓斑”将酒意、风态与梅色交融,视觉与味觉通感,营造出迷离醉人的赏梅意境。后两句由景入情,“多情一醉”点出年年赏梅的执着痴念,结句“须及疏英的皪间”尤见匠心,不赏繁花盛极而赏疏朗明丽之时,既契合宋人尚清瘦疏淡的审美趣味,又暗含惜取当下、把握美好瞬间的人生哲思,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。