提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松得子时所作,借洗儿习俗抒发感慨。诗人自叹年华老去、壮志难酬,不愿儿子再走读书仕进之苦路,反期望其从军戍边,语含愤激与无奈。
译文
年岁已高,本该认清自己的命运归宿,
昔日所学屠龙之术,如今心意渐渐疏淡。
添了儿子只盼他能助力征战戍守边疆,
怎肯让他再辛苦地戴上儒生的冠帽?
注释
行年:年龄,年岁
合:应当,理应
识头颅:认清自身命运或本来面目
屠龙:喻指高超却无实用价值的学问或济世大志
转疏:逐渐疏远、淡漠
征戍:出征守卫边疆
冠儒:戴儒生之冠,指走读书科举之路
赏析
此诗以反语寄慨,艺术上善用典故与对比。“屠龙”喻济世之学无用,“冠儒”与“征戍”形成强烈反差,凸显诗人对科举仕途的失望。表面愿子从军,实则痛陈文人报国无门之悲愤。语言质朴而情感沉郁,将得子之喜转化为对时代与命运的深刻反思,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,在洗儿诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。