提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松咏牡丹之作,借洛阳名花抒发对盛唐繁华如梦的感慨,以花喻史,寄托深沉的历史兴亡之叹与文人雅士的审美情怀。
译文
残花随风卷地而去,春天也随之消逝,
是谁送来洛阳牡丹,让我眼前重现青翠生机?
沉香亭北赏花的盛事真如一场幻梦,
如今见到这牡丹名品,仿佛仍可见唐代宗室的风范仪型。
注释
余芳:指暮春时节残留的花朵
洛花:洛阳牡丹的别称,代指名贵牡丹
眼青:即青眼,表示喜爱、重视之意
沉香亭:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处,典出李白《清平调》
宗支:皇族宗室分支,此处借指牡丹乃花中贵族
典刑:通“典型”,指典范、楷模或旧日制度风貌
赏析
本诗用典精切,以“沉香亭北”勾连盛唐记忆,将牡丹从自然花卉升华为历史符号。“真一梦”三字顿挫有力,道尽繁华易逝之悲;后句“亦典刑”则转悲为敬,赋予牡丹文化传承的象征意义。全诗语言凝练,情感由惜春转入怀古,再归于对风骨典型的追慕,体现了宋人咏物诗重理趣、尚典雅的艺术特色,在赏花之中寄寓深沉的历史意识与文化认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。