提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松任地方官时题于永和寺壁,抒发仕途羁绊之苦与归隐超然之志,借陶渊明典故反用其意,道出为微禄折腰的无奈与自嘲。
译文
胸中本自怀有山水丘壑,心境超脱尘俗,
如今投身官场俗务之中,实在令人怜惜。
仅为微薄俸禄便累得弯腰屈身,
并非因为督邮前来视察才被迫折腰。
注释
一壑:指心中向往的山水隐居之境
超然:超脱世俗、不为外物所累的样子
投迹:投身、涉足
尘埃:喻指纷扰的官场俗务
斗粟:微薄的俸禄
累人:使人劳累困顿
督邮:汉代郡守属吏,代表上级巡查,陶渊明曾因不愿向其行礼而辞官
赏析
此诗艺术上巧用典故而翻出新意。诗人化用陶渊明“不为五斗米折腰”之事,却言自己折腰“不缘身在督邮前”,将外在压迫转为内在生存困境的自省,更显沉痛。首句以“胸中一壑”与“尘埃”形成精神与现实的强烈对照,凸显理想与处境的撕裂感。“只可怜”三字饱含自嘲与悲悯,情感真挚深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,在宋诗理趣之外保留了浓郁的抒情性,展现了士人在仕隐矛盾中的真实心灵挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。