诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵团练君侯新居二诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱松次韵友人所作,描绘江村新居落成之景,寄托对友人归隐田园、亲近自然生活的向往与期许。

译文

在江边村落筑屋定居,人已渐老,垂垂暮年。 写诗向人乞求桤木树苗,亲手移栽到庭院之中。 将来若在南楼看见鸱鸟聚集争食, 切莫忘记如今烟雨朦胧中与鸥鸟亲近的闲适时光。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 团练君侯:对曾任团练使的友人的尊称 垂垂:形容年老或事物渐趋衰微的样子 桤:一种落叶乔木,生长迅速,宜于水边种植 狎鸥:与鸥鸟亲近嬉戏,喻指隐居忘机、超脱尘俗的生活

赏析

本诗语言质朴清雅,以“手自移”展现躬耕之乐,以“狎鸥”象征隐逸之志。后两句借“鸱集”暗喻官场倾轧纷争,与眼前“烟雨狎鸥”的宁静形成鲜明对照,既是对友人的温情劝勉,亦流露出诗人自身对淡泊生活的深切认同。全诗情景交融,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品