提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱松与友人徐侯曾约卜居村落,今二人皆迁居乡野,遂践旧约。此诗化用杜甫诗句,抒发归隐田园、安贫乐道之志,以月色柴门寄托高洁情怀。
译文
不要感叹自己流落天涯、身世飘零,
如今我们同为躬耕田园的隐逸之人。
江村之中没有贵重之物用来迎送宾客,
唯有那柴门外的一轮明月,清光常新。
注释
耦耕:两人并肩耕作,泛指隐居务农的生活。
一味:纯粹,只有。
柴门:用树枝编成的简陋门户,代指贫寒或隐士居所。
月色新:月光清新明亮,象征心境澄澈与自然之趣。
赏析
此诗语言质朴而意境清远,首句以“莫叹”振起,将流落之悲转化为归耕之乐,体现宋人理趣与旷达胸襟。后两句化用杜甫“白沙翠竹江村路,相送柴门月色新”诗意,却更显简淡。“无物相迎送”反衬出人情之真与物欲之轻,“一味柴门月色新”以景结情,月色之“新”既是自然之景,更是心灵涤荡后的澄明境界。全诗在平淡中见深致,于困顿中显高洁,展现了宋代士大夫安贫乐道、寄情山水的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。