提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松答谢友人徐侯寄赠古风并回赠三绝句之第三首,以幽默笔调调侃友人未如期寄送山药,借佛典婉转表达期待之情。
译文
长久以来便惦念着那如玉般精美的山药佐酒一杯,
为了这玉延美味,还曾特意作诗相催索求。
今年竹篮里竟没有送来应时的供奉,
想必是要等待维摩诘居士派遣化身专程送达吧。
注释
琼糜:喻指精美珍贵的食物,此处代指山药。
荐:进献,佐助,此处指佐酒。
玉延:山药的雅称。
筠篮:竹编的篮子,常用来盛放馈赠物品。
毗耶:即毗耶离城,维摩诘居士所居之处,此处借指友人或其使者。
化:化身,佛教语,指佛菩萨为度众生而幻化之身。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与语调诙谐的巧妙融合。诗人将寻常的山药雅称为“琼糜”“玉延”,赋予其超凡脱俗的美感;又以“著诗催”写尽对友人所赠风物的珍视与馋涎欲滴的痴态。后两句笔锋一转,不言失望反作奇想,借用维摩诘遣化送食的佛典,既委婉点出今年未收到馈赠的事实,又将友人比作神通广大的居士,把生活琐事升华为禅意盎然的文人雅趣。全诗情感真挚而不失风趣,体现了宋人交往中重情致、尚理趣的独特风貌,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。