提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松酬答友人徐侯古风之作,借绝句抒写不慕荣利、甘于淡泊之志,并表达对知己的深切信赖与珍重之情。
译文
谋求田产之事不必去问那些奔走四方的湖海之士,
功成名就的得意之事且留给乡里凡俗之人去追逐吧。
手持满把菊花,独酌一杯清酒,
想要倾诉这番超脱尘俗的心意,除了您还能有谁呢?
注释
求田:指购置田产家业,典出《三国志》许汜求田问舍事,此处反用其意表不屑世俗营谋
湖海士:指浪迹江湖、奔走四方以求功名或生计之人
闾阎儿:指乡里平民百姓,此处代指汲汲于世俗名利者
黄花:即菊花,象征高洁隐逸之志
尊:古代盛酒器具,此处代指酒
非君谁:反问句式,意为“除了你还有谁”,强调对方是唯一知己
赏析
本诗以对比手法开篇,将“求田”“得志”等世俗追求与“湖海士”“闾阎儿”并置,鲜明表达诗人对功名利禄的疏离态度。后两句转写菊酒相伴的闲适场景,“黄花满把”意象清雅,既承陶渊明采菊东篱之遗韵,又暗合重阳时节氛围。结句“欲话此意非君谁”以反问收束,将前文淡泊之志升华为知音难觅的深情,语言质朴而情意真挚,在宋人绝句中别具一种冲淡深婉之美,体现了朱松诗风清峻而不失温厚的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。