提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松酬和友人求道人之作,写于羁旅天涯之际。诗人借秋风寒夜之景,抒发与兄弟长期分离的思念之情,并寄托他日重逢灯下长谈的深切期盼。
译文
海角边地的西风猛烈摇撼着客居的床榻,
穿上厚衣才真切感受到深秋九月的寒凉。
同根而生的兄弟长久以来分隔南北两地,
等到将来重逢之时,灯前倾诉的话语定会更加绵长。
注释
海角:指极偏远之地,此处喻诗人羁旅之所。
撼:摇动,形容风势猛烈。
熟衣:指厚实保暖的冬衣。
九秋:即深秋,农历九月。
同根兄弟:喻指同胞手足或情谊深厚的友人。
赏析
全诗以景起兴,首句“撼”字极具力度,将天涯孤客的飘零之感具象化;次句由身寒引出心寒,层层递进。后两句转入抒情,“久南北”道尽离散之苦,“话更长”则以虚写实,将未来重逢的温馨场景与当下孤寂形成强烈反差。语言质朴深沉,不事雕琢而情意自现,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,展现了诗人对亲情友情的珍视与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。