提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱松次韵酬答徐彦猷组诗之三。徐氏年少弃科举而寄情江湖,诗中多世外语,作者赞其诗才高妙、心志超脱,并借评陶渊明以肯定友人出处之义。
译文
您的诗作气势逼近长江般雄浑,当世已属罕见,
身处沧洲水滨,并未觉得违背了归隐的本心。
平生反倒要笑那陶彭泽,
古往今来世人纷纷扰扰,勉强争辩什么出仕与归隐的是非对错。
注释
逼:形容气势迫近、堪比。
沧洲:水边之地,常指隐士居所。
违:违背,背离。
陶彭泽:指陶渊明,曾任彭泽令,后辞官归隐。
强是非:勉强分辨或争论对错、高下。
赏析
此诗以“诗逼长江”起兴,极赞徐彦猷诗律深妙、气象雄浑,世所罕见。次句点明友人虽处江湖之远,却心安理得,毫无违逆之感,彰显其真隐士风度。后两句翻案立论,笑陶渊明犹存出仕与归隐的分别心,反衬徐氏超越古今是非之争、浑然忘机的境界更高。全诗用典精切,议论风生,既是对友人的高度推崇,也寄托了诗人自身对超然物外、不拘形迹之隐逸理想的向往,语言简劲而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。