提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松游历南峰寺赠长老之作。诗人暮春寻芳,见落花尽而绿意深,反观僧人超脱物外、不为时节所动,以景衬禅,表达对高僧定力的赞叹。
译文
想要探寻春天的归处,只能凭心意独自前行,
纷乱的落花已被风吹尽,草木葱茏一片幽深冥冥。
修道的长老哪里管它百花盛开与凋谢,
纵使历经沙劫化为灰烬,依然沉睡未醒。
注释
乱红:指暮春时节纷纷飘落的残花。
冥冥:形容草木茂盛幽深、光线昏暗的样子。
道人:此处指寺院中的长老或修行者。
芳菲:泛指花草的盛美与香气,代指春光。
沙劫:佛教术语,即恒河沙数劫,喻指极其漫长的时间。
赏析
此诗以暮春之景反衬禅者定力,构思精巧。前两句写“乱红吹尽”“绿冥冥”,渲染春归的寂寥与自然的更迭;后两句笔锋一转,以“那管芳菲过”凸显长老超越时空的澄明心境。“沙劫成灰睡未醒”化用佛典,将短暂春光与永恒劫波对照,既赞高僧不为外物所扰的深厚修为,又暗含诗人对尘世执念的自省。全诗语言清峻,禅意深远,情景交融中见理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。