提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松病愈初起时寄赠友人之作,属组诗第五首。诗人面对溪山风月却因病体未复难享吟咏之乐,自谦才力不逮且恐贻笑大方,流露出对友人的真挚情谊与文人雅趣。
译文
一条溪流承载着清风明月,浩渺无际没有边际,
我大病初起,想要吟诗饮酒总觉得身体不便。
本想效仿前贤写出豪迈诗篇,自知才力未能办到,
只怕你们出于友爱而夸赞我,那便如沐猴学禅般徒有其表了。
注释
卧疾:生病卧床。
示逢年兼简绰中德粲:写给逢年,并顺便寄给绰中、德粲等友人。
吟觞:吟诗与饮酒。
未便:不方便,指病后体力精神尚未恢复。
二豪:泛指前代或当代杰出的诗文大家,此处为诗人自谦之辞。
未办:未能做到,办不成。
沐猴禅:典出“沐猴而冠”,喻指徒具形式而无实质内涵,此处自嘲诗艺浅薄。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首句以“一溪风月浩无边”勾勒出清旷澄澈的自然境界,反衬出病后身心受限的无奈。后两句转入自谦,诗人坦言欲效法前贤而力有不逮,更以“沐猴禅”自嘲,既表达了对友人厚爱的感激,又体现了宋代文人内敛自省、不事虚饰的审美趣味。全诗于平淡中见深致,将病起之感与酬唱之情融为一体,毫无矫揉造作之态,展现了朱松诗歌清雅真率的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。