提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松卧病初愈后示友之作,借反省早年功名之念,表达安贫乐道、坚守节操的心志,兼具自省与劝勉之意。
译文
年轻时追逐功名,实在是不自量力;
近来效法颜回、大禹,才懂得进退行藏的道理。
高官厚禄本是令人忧惧的诱饵;
除了箪食瓢饮的清贫生活,切莫随意贪尝。
注释
蚤岁:早年,年轻时候
不自量:不能正确估量自己,此处指妄求功名
颜禹:颜回与大禹,代指安贫乐道与勤俭忧国的圣贤典范
行藏:出处进退,指仕隐之道
万钱:指丰厚的俸禄或富贵
忧时饵:令人为时局忧虑的诱惑之物
箪瓢:箪食瓢饮,喻指清贫简朴的生活
谩尝:随意品尝,引申为贪图
赏析
本诗以自省口吻抒写心志转变,语言质朴而意蕴深沉。首句“不自量”坦诚早年功利之心,次句借颜回、大禹典故确立精神标杆,形成鲜明对比。后两句将富贵比作“忧时饵”,视箪瓢为唯一可取之味,比喻新颖警策,既是对友人的规劝,更是自我砥砺。全诗在病痛初起的特殊情境下,完成了从外在功名到内在德性的价值重估,体现了宋代理学影响下士人重义轻利、安贫守道的精神追求,情感真挚,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。