提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松卧病初愈后示友之作,借雨后清凉之景抒发身心俱泰之感,兼寄对友人逢年、绰中、德粲的问候与超然心境。
译文
清爽的风与洁白的雨洒落在炎热的南方荒僻之地,
在林下聆听风雨声时,恰好与友人相对而坐于床榻之上。
这场雨洗去了我轻微的疾病,实在不值一提,
请看这天地之间,何处不是清凉自在的境界呢?
注释
炎荒:指炎热荒远的南方边地,宋代常指贬谪或任职之所
对床:指兄弟或挚友同室而卧、对坐交谈,喻情谊亲密
微疴:小病,轻疾
何足道:哪里值得称说,表示微不足道
清凉:既指雨后天气凉爽,亦暗喻心境澄明无烦热
赏析
本诗以景起兴,将自然之清凉与身心之康复融为一体。“清风白雨”涤荡“炎荒”,既是写实,又象征精神洗礼。“恰对床”点出友情慰藉,使病愈之喜更添温情。后两句由身及心,以“何足道”轻描淡写病痛,转而以反问句式升华境界,将物理清凉转化为心灵解脱。全诗语言清丽简淡,意境空灵通透,体现了宋人理趣与禅意交融的审美特质,展现了诗人超脱物累、随缘自适的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。