诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谿桥纳凉晚归小景

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱松所作七绝,描绘夏夜溪桥纳凉晚归之景。诗人独酌溪畔,以棹歌惊鱼、微风待月等细节,勾勒出清幽闲适的意境,流露出超脱尘俗、寄情山水的雅趣与孤寂中的自得其乐。

译文

有谁与我共饮这溪边清凉的露水美酒? 棹歌声起,惊动了水中未眠的游鱼。 水面浮萍间生起的微风尚嫌不足, 还要等待明月升起,伴我踏夜而归。

注释

谿:同“溪”,山间流水沟壑。 沆瀣杯:指盛满夜间清露的酒杯,喻酒之清凉甘冽,亦暗含吸风饮露的高洁意趣。 棹歌:行船时划桨所唱之歌。 苹末:浮萍叶尖,古人常以“风起于青苹之末”形容微风初起。 无多子:不多,指风力尚小。 冰轮:喻指皎洁圆月,因其形如轮、色如冰而得名。

赏析

全诗以动衬静,构思精巧。“惊鱼不睡棹歌来”以声破寂,反显溪夜之幽;“风生苹末”化用宋玉典故而不着痕迹,写出微风轻拂的细腻体感。结句“更待冰轮作伴回”将月亮拟人化为知己,既呼应首句“谁共”之孤问,又以清辉相伴消解独处之寂,使全诗在清雅中透出温润情意。语言洗练自然,意境空灵悠远,展现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤见诗人纳凉晚归时从容自得的心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品