提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松酬和友人几叟秋日南浦之作,描绘两位老者深夜对坐清谈、吟诗饮酒的雅集场景,寄托了对友情的珍视与超脱尘俗的文人情怀。
译文
两位老翁相对而坐,交谈直至夜深更残,
仿佛能想见清风生于席间石上,意趣盎然。
诗句写成之时,南枝上的喜鹊已绕飞三匝,
酒杯之前,一轮秋月正半含着远山轮廓。
注释
语更阑:交谈至夜深时分,更阑指夜将尽或深夜
风生席石间:形容谈吐清雅脱俗,如清风生于坐席山石之间
南枝三转鹊:化用曹操“月明星稀,乌鹊南飞”及“绕树三匝”典故,暗喻诗思辗转方成
啣山:形容月亮低垂,似被山峦含住一半
赏析
本诗以白描手法勾勒秋夜雅集图景,意境清幽高远。“风生席石间”以通感写清谈之妙,将抽象言谈化为可触清风,尽显文人脱俗气韵。后两句融典入景,“三转鹊”既写诗成之艰,又暗合秋夜氛围;“秋月半啣山”以拟人笔法绘月落山衔之态,静谧中见灵动。全诗语言简淡而情致深婉,在对坐、吟咏、月色交织中,传达出知己相得的愉悦与超然物外的精神境界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。