提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松秋日酬唱友人之作,借南浦龟山之景抒怀。诗人以山障水流喻世事阻隔,转而抒发胸中万里壮志不肯随俗沉浮的孤高情怀,寄托深远。
译文
巍峨耸立的龟山阻挡了江水的末流,
放眼望去藩篱墙垣渺茫无际不知何由。
胸中蕴藏着纵横万里的平生抱负,
怎肯踏足寻常之路就这样轻易罢休。
注释
屹屹:高耸挺拔的样子。
龟山:地名,此处指阻隔水流的实体山峦,亦喻指现实障碍。
末流:河流的下游或末端,暗喻时局衰颓或人生晚境。
藩墙:屏障、围墙,引申为仕途或世俗的重重阻碍。
无由:没有缘由,亦指无从通达、茫然无措。
只么:宋人俗语,意为“这样”“如此”。
休:停止、罢休,指放弃志向或妥协退让。
赏析
本诗前两句写景寓理,以“屹屹龟山”与“渺无由”的藩墙构建出压抑沉重的空间意象,象征现实困境对志士的围困。后两句笔锋陡转,由外在阻隔切入内在精神,“胸中万里”与“寻常只么”形成强烈张力,凸显诗人不甘平庸、矢志不渝的刚健人格。全诗语言质朴而气骨凛然,将宋诗说理与抒情熔于一炉,在酬唱体中注入深沉的生命自觉,展现了南宋士人于困顿中坚守理想的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。