提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松在南浦迎接二弟时所作组诗之三,描绘春日家宴中稚子起舞、举杯祝寿的温馨场景,抒发天伦之乐与超脱尘俗之情。
译文
厅堂前春光明媚,珍馐美馔摆满盘中,
幼童们成群结队,挥动彩袖翩翩起舞。
斟满美酒为双亲祝寿,换来慈颜一笑,
全然忘却自己正身处喧嚣市井之间。
注释
媚:美好可爱,此处形容春日风光宜人
珍盘:盛放珍贵菜肴的器皿,代指丰盛宴席
穉子:年幼的孩子
舞袖斑:形容孩童衣袖色彩斑斓,舞姿活泼
斗酒:一斗酒,泛指酒量充足或畅饮
寿亲:向父母长辈敬酒祝寿
市门间:街市之中,代指世俗纷扰的环境
赏析
本诗以白描手法勾勒家庭欢聚图景,语言质朴而情意深挚。“媚”字赋予春日以人情味,“舞袖斑”以视觉色彩渲染童趣盎然。后两句由景入情,将“斗酒寿亲”的天伦之乐升华为精神超越,“不知身在市门间”一句尤为精妙,以闹市反衬心境之宁静澄明,展现诗人于尘俗中守护亲情净土的精神境界,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。