提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松在南浦迎接慰劳二弟时所作,借兄弟相逢抒发对仕途奔波的感慨,表达人生如寄、宦海浮沉皆属虚幻的旷达与无奈之情。
译文
为了微薄俸禄而劳碌奔波,并非为了自身安乐,
强作欢颜来到此地,也算得上是远行之人。
不要轻视朝堂市井间的聚散离别,
人生在世同样都是在喧嚣尘世中徘徊流连。
注释
苟禄:指勉强维持生计的微薄官俸。
劳生:劳碌的一生或为生活而奔忙。
强颜:勉强做出笑容或表情。
征人:远行在外之人。
朝市:朝廷与市集,泛指世俗名利场。
等是:同样是,终究是。
低回:徘徊留恋,亦指处境困顿不得志。
一哄尘:喧闹纷扰的尘世,喻人生短暂虚幻。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“苟禄”“强颜”直陈仕宦之不得已,情感真挚动人。后两句由个人际遇升华为对人生的哲思,“莫将朝市轻分别”劝慰弟弟勿以离别为念,因世人皆在“一哄尘”中低回挣扎,聚散本无高下之别。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既见兄弟深情,又透出宋诗特有的理趣与苍凉,于平淡中见警策,展现了诗人对功名与生命的清醒认知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。