提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松在南浦送别二弟时所作,借雨后鱼倦、雪压竹枝之景起兴,既写旅途艰辛,又赞其侍母勤勉与诗才丰赡,寄托兄长对弟弟的深切关怀与期许。
译文
雨后鱼儿游动疲惫,在池塘中东来西往显得倦怠;
雪花飘落在竹林间,压弯了朝南朝北的枝条。
你正辛勤地奉养母亲,却又要奔波于远行役途;
料想那和煦春风,定会吹满你盛诗的锦囊。
注释
鳞生:指水中游鱼,以鳞代指鱼。
东西倦:形容鱼儿在雨后水中游动疲乏之态,暗喻行旅劳顿。
行役:因公务或私事在外奔走服役。
锦囊诗:典出李贺骑驴觅句投锦囊事,此处喻指弟弟诗才敏捷、佳作频出。
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“鱼倦”“雪枝”勾勒出清寒劳顿之境,隐喻弟弟行役之苦,笔触细腻含蓄。后两句转写人事,将“将母”之孝与“行役”之勤并举,彰显弟弟德行;结句以“春风满锦囊”作结,化苦寒为暖意,既赞其诗才,又寄寓兄长对弟弟前程的美好祝愿。全诗情景交融,语言清雅,于离愁中见温情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。