提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松题写于友人钊家园壁之作,借暮春梅残燕迟之景,抒发惜花伤时、怅惘落寞之情,寄托对美好事物消逝的深切惋惜。
译文
梅花如梦般在悠扬的笛声中渐渐凋零残落,
枝头结出的梅子颗颗透着深青与酸涩。
令人肠断的是那双燕子来得太迟,
梅花的幽香已然消散,筑巢的粉泥也已干涸。
注释
书:题写
钊家:指友人钊氏之家
梦向笛中残:化用《梅花落》笛曲典故,喻梅花凋谢如梦似幻
子:指梅子
著:结出,生长
一一酸:形容梅子初结,颗颗酸涩未熟
肠断:形容极度悲伤惋惜
暗香:指梅花清幽的香气
粉泥:燕子筑巢所用的泥土
赏析
全诗以暮春物候变迁寄寓深沉惜花之情。首句巧用“梅花落”笛曲典故,将视觉之残与听觉之怨交融,营造出如梦似幻的凄美意境。次句由花及果,“一一酸”既写梅子未熟之态,又暗喻心中酸楚。后两句转写燕迟香歇,以“肠断”直抒胸臆,将自然节序的错位升华为对美好事物无可挽回之消逝的悲叹。全篇意象绵密,情感由隐至显,语言清丽而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。