提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松答谢友人寄赠茶与诗之作。诗人收到友人所寄新诗及凤山团茶,自谦无心像陆羽般精研茶道,唯以懒残禅师般的淡泊家风相待,表达清雅脱俗的情致。
译文
友人寄来的新诗辞藻华美如锦绣,
解开包裹更惊喜地得到凤山团茶。
我本无心像陆羽那样痴迷品鉴茶艺,
只有家中淡泊清静的风气好似懒残禅师。
注释
锦绣端:形容诗文辞藻华美,如锦绣般精美。
凤山团:指产自福建建州凤凰山的团茶,为宋代名茶。
颠陆:指唐代茶圣陆羽,因其嗜茶成癖、举止癫狂而被时人称为“茶颠”。
嬾残:即懒残,唐代高僧明瓒的别号,性疏懒而境界超脱,此处喻指淡泊清净的家风。
赏析
此诗以茶诗互赠为线索,语言质朴而意蕴深远。首二句叙事兼赞美,“锦绣端”与“凤山团”对举,既赞友人才情又显茶品珍贵。后二句转入抒怀,用典精切:以“颠陆”反衬己之不尚奢靡鉴茶之风,借“懒残”彰显安贫乐道、超然物外之志。全诗在酬答中寄托人格理想,将物质馈赠升华为精神共鸣,体现了宋人尚意重韵、以茶修心的审美趣味与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。