提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松向友人元声许茶而作,以诙谐笔调催促对方兑现赠茶承诺,兼具文人雅趣与生活气息。
译文
凤山一声春雷震动,唤回了明媚春光,
想来那鲜嫩的茶芽已经过几番烘焙制成新茶。
我还没来得及托您拿着茶券去购买,
所以理应让我写下这首诗来向您催要。
注释
凤山:产茶名山,此处代指优质茶叶产地。
香芽:指初春采摘的鲜嫩茶芽。
焙:用微火烘烤茶叶的加工工序。
倩:请,托付。
券:茶券,宋代买卖或领取茶叶的凭证。
故应:所以应当。
著诗催:写诗催促友人履行赠茶之约。
赏析
此诗构思巧妙,将日常索茶之事写得风雅诙谐。首句以“凤山一震卷春回”起兴,气势开阔,既点明时令又暗喻新茶上市之迅捷;次句“想见香芽几焙开”由景入物,想象制茶场景,流露出对佳茗的殷切期待。后两句笔锋一转,以“未办倩君持券买”自嘲无力购茶,顺势引出“故应须我著诗催”的戏谑之语,将文人间的友情与茶事雅趣融为一体。全诗语言平易而不失典雅,情感真挚而略带俏皮,展现了宋人以诗代柬、以茶会友的生活情趣,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。