提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松夜宿石龙寺所作绝句之二,借秋夜鹊鸟意象抒发羁旅漂泊之感与未忘尘世机心的矛盾心境。
译文
所到之处皆可暂以为家,究竟哪里才是真正的归宿?
一生南北奔波劳碌,始终未能忘却世俗机心。
我这修道之人的身世恰似那南枝上的喜鹊,
在这深秋长夜里反复惊飞,直至天明也难以安栖。
注释
触处:所到之处,随处。
底是:何处,哪里。
浮生:虚浮短暂的人生,多指漂泊不定的生活。
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的境界。
道人:诗人自谓,此处指寄身佛门或追求超脱之人。
南枝鹊:典出《古诗十九首》“越鸟巢南枝”,喻眷恋故土或栖身不安。
更尽:直到终了,此处指熬过整夜。
赏析
本诗以鹊喻人,构思精巧而意蕴深沉。首句“触处为家”看似旷达,次句“未忘机”即自我否定,揭示出身心分离的羁旅苦痛。后两句将抽象愁绪具象化,“南枝鹊”既承袭古典思乡母题,又暗合诗人辗转难眠的现实情态。“一再飞”三字以动写静,把秋宵漫长、心神不宁的煎熬刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感真挚,在禅院清寂的背景下,反衬出士人欲求解脱而不得的精神困境,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。