提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松所作五言绝句,描绘清晨听雨梦醒的幽寂情境,以细腻笔触传达出秋雨寒凉中的孤寂心绪与敏锐感知。
译文
竹叶初被雨打,发出摵摵轻响;
檐下雨水渐聚,涓涓开始滴落。
忽然间幽深的梦境被雨声打断;
醒来后更觉拂晓时分寒意增添。
注释
摵摵:拟声词,形容风吹或雨打竹叶的细碎声响
涓涓:形容水流细小连绵不断的样子
簷:同“檐”,指屋檐
幽梦:深沉隐秘的梦境,多指思绪缠绵之梦
晓寒:清晨破晓时分的寒气
赏析
本诗以听觉起笔,“摵摵”“涓涓”叠词摹写雨声由疏至密、由远及近的层次,极富音韵美感。后两句由景入情,梦断与寒添互为因果,将外在雨声与内在心境巧妙勾连。全诗语言清丽简淡,意境幽邃,于细微处见真趣,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色,展现了诗人对自然节候的敏感体察与孤寂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。