提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松流寓他乡时写给友人金确然的七绝。诗人自伤漂泊多忧,感念故人千里投访,又恐谈及故乡触动愁肠,展现了羁旅之悲与深厚友情。
译文
我孤身流落天涯,心中积聚着百般忧愁,
老朋友你不辞千里辛劳,肯来此地探望投奔。
我知道你记忆力强,对当年旧事记得清清楚楚,
但请千万不要提起家乡山水,只怕我会忍不住泪流满面。
注释
牢落:孤寂冷落、失意潦倒的样子
天涯:极远之地,指远离家乡的异乡
百忧:形容忧愁繁多深重
肯相投:愿意前来投访、探望
强记:记忆力超群
家山:故乡的山水,代指家乡
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,以“牢落”“百忧”起笔奠定凄苦基调,次句“千里肯相投”以空间之远反衬情谊之深,形成强烈张力。后两句转折尤为动人,诗人明知故人熟知往事,却特意叮嘱“莫说家山”,这种欲言又止、避谈故土的克制,比直接倾诉思乡之苦更具感染力。“恐泪流”三字将羁旅之痛与近乡情怯的复杂心绪推向高潮,体现了宋诗以理节情、含蓄深沉的艺术特色,真挚感人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。