提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松赠友人谢彦翔之作,描绘水畔幽居之景,表达对儒雅友人的钦慕与借阅典籍、切磋学问的殷切期盼。
译文
满川秀丽的景色中,野外的树荫稀疏错落,
知道有您这位儒雅如仙的高士,就住在那隔水的茅庐之中。
请借给我那玉函珍藏的典籍,让我在河上与您交谈,
只需看上尺许篇幅,便可知您的学问境界究竟如何。
注释
秀色:指山川田野秀丽美好的景色。
野阴疏:野外树木枝叶稀疏,光影斑驳。
儒仙:对学识渊博、风度超逸的读书人的美称。
隔水庐:隔着水流相望的茅屋,指友人隐居之所。
玉函:玉制的书匣,代指珍贵的书籍或文稿。
尺许:一尺左右,形容篇幅短小或阅读时间短暂。
赏析
本诗语言清雅简淡,意境悠远。首句以“满川秀色”“野阴疏”勾勒出清幽明净的自然背景,次句点出友人“儒仙”形象,人景相融,尽显高洁脱俗之气。后两句由景及人,以“借玉函”“看尺许”的谦敬口吻,委婉表达求教之意,既显对友人学识的推崇,又含文人交往的雅致情趣。全诗无一字直白夸赞,却通过环境烘托与细节动作,将仰慕之情与求知之诚表现得含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。