诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送周时用自别业还永嘉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱松送别友人周时用从别业返回永嘉所作,借暮春景物抒发惜别与慰藉之情,以景结情,意蕴悠长。

译文

田间小路上的花已凋残,远行的客人却还未归去。 故乡本就应当让人流连忘返,所以归程才这般迟缓。 当红花飘香的洲渚上收起归舟的桨时, 那番景致与心境,却胜过池塘边春草碧绿之时。

注释

陌上:田间小路。 自合:本来应该,理应。 迟迟:形容行动缓慢,此处指因留恋而延缓归期。 洲渚:水中的小块陆地或水边沙洲。 收归桨:停下归船的桨,指抵达目的地或暂歇。 却胜:反而胜过,比……更好。

赏析

本诗艺术特色在于以景语作结,含蓄隽永。前两句写花残客未归,点出暮春时节与友人滞留之态,“自合”二字将迟归合理化,暗含对故园的深情。后两句笔锋一转,不言离愁,反言归舟停泊于红香洲渚之美胜过春草池塘,以乐景写别情,既是对友人的宽慰,亦寄托了对永嘉山水的赞美。全诗语言清丽,情感由怅惘转为旷达,体现了宋诗理趣与情韵交融的特点,末句“却胜池塘草绿时”尤为耐人寻味,化用谢灵运典故而翻出新意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品