提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松行旅南谿道中所作,记述诗人拄杖遍历千峰、攀越险径的经历,抒发虽历艰辛而腰脚未衰的欣慰与豪情。
译文
踏遍了千山万峰,唯有一根竹杖随身相伴,
草地柔软沙地平坦,走起来步伐格外轻快适宜。
忽然沿着细小路经攀登到飞鸟翱翔的高度之外,
这才深知自己的腰腿脚力并未衰老。
注释
筇:竹杖,因筇竹所制而得名,常代指手杖。
步却宜:行走起来十分舒适顺畅。
细径:狭窄陡峭的山间小路。
飞鸟外:形容山径极高,超越了飞鸟盘旋的高度。
故知:因此才知道,带有顿悟或确认之意。
未应衰:不应该算作衰老,意指体力尚健。
赏析
全诗语言质朴自然,以行旅体验入诗,寓情于景。首句“千峰踏遍”极言行程之广与意志之坚,“一筇随”则勾勒出孤身探幽的洒脱形象。次句写草软沙平之适意,与后文险径形成张力。转结二句尤为精彩,“忽攀飞鸟外”以夸张笔法写出山势之高峻与攀登之迅捷,末句“故知腰脚未应衰”由外在行动转向内在自信,将生理上的强健升华为精神上的不屈。诗人借登山之事,表达了老当益壮、不畏艰险的生命热忱,格调昂扬清新。
以上简介/译文/赏析仅供参考。