提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松离任政和县令返乡途中所作,抒发岁暮归途中的羁旅之思与身世飘零之感,寄托了诗人对故乡的深切眷恋及宦海浮沉的慨叹。
译文
回去吧,一年将尽岁暮时,
此身漂泊天地间,恰似一只过路孤鸿。
明日依旧同为天涯沦落客,
我的家在大江以东更东之处。
注释
归去来兮:化用陶渊明《归去来兮辞》首句,表达辞官归隐或返乡之意
岁欲穷:一年即将结束,指岁暮时节
宾鸿:迁徙途中的大雁,喻指漂泊无依的旅人
等是:同样是,皆是
天涯客:远离家乡的游子
大江:指长江
复东:再往东,极言家乡距此地之遥远
赏析
全诗以“归去来兮”起兴,暗合陶潜归隐之志,却更显宦游无奈。“宾鸿”之喻精准传达出诗人身如飞蓬、暂寄天地的孤寂感。后两句由己及人,将个人乡愁升华为普世羁旅之悲,“大江东复东”以空间叠词强化归路迢递,语浅情深。诗中时空交织,岁暮之迫与地理之远相互映衬,在平淡叙述中蕴含深沉的家国之思与身世之叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。