诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将宿松溪罗汉舟小不果渡廼宿资寿二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代朱松途经松溪罗汉舟时,因故未能渡河而改宿资寿寺。诗中记述了霜后野水犹深、欲渡未稳转而寻径投宿的经过,流露出羁旅中的审慎与随遇而安之情。

译文

霜降过后,野外河水依然颇深, 隔着水面望见僧舍屋檐从矮林中露出。 本想乘一叶小舟渡河,心中却觉不安稳, 于是特意穿过险峻小路,前往寺院墙阴处借宿。

注释

霜余:霜降节气之后,指深秋时节。 野水:郊野间的河流。 僧簷:僧寺房屋的屋檐,代指寺庙建筑。 一苇:典出《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”,此处指小船。 心未稳:内心感到不踏实、不安全。 危径:高峻或险窄的小路。 墙阴:墙壁背阳处,此处指寺院僻静之所。

赏析

本诗以白描手法勾勒深秋羁旅图景,语言质朴而意境清幽。首句“霜余野水尚能深”点明时令与水势,为下文“心未稳”埋下伏笔;次句“隔见僧簷出短林”以视觉远景引出投宿之地,画面感极强。后两句由心理转折带动行动变化,“一苇欲航”与“故穿危径”形成张力,既写出渡河之险,又显诗人审慎自持之态。全诗无一字言愁,却在择径投宿的细节中透出旅途孤寂与随缘自适的复杂心绪,含蓄隽永,颇具宋诗理趣与生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品