提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱松题咏铅山僧斋假山之作,借人工叠石之景阐发禅理,指出造景与修行本质皆如儿戏,劝诫道人勿生分别心。
译文
仿佛劈开了华岳三峰,展现出秀丽山色,
层层叠叠堆砌而成的石峰,透着几分清寒。
这造假山与世间万事一样,都不过是儿戏罢了,
修道之人切莫将其与真山或俗务作两种看待。
注释
擘开:劈开,此处形容假山造型险峻如华山被劈开般奇秀。
华岳三峰:指西岳华山的莲花、落雁、朝阳三座主峰,代指名山胜景。
叠就:堆叠而成,指人工垒砌假山的工艺。
等是:同样是,皆是。
儿戏事:比喻虚幻不实、无关紧要之事,暗合佛家“如幻”观。
道人:此处指僧斋中的修行者。
两般看:区别对待,即对真假、雅俗产生分别心。
赏析
此诗前两句以夸张笔法描绘假山之奇秀清寒,将人工叠石比作华山胜景,极言其逼真精巧。后两句笔锋陡转,由景入理,点出“儿戏”二字,既消解了前文对假山技艺的赞叹,又升华了禅意。诗人借此告诫修行者,无论是精心营造的假山还是世俗万象,本质上皆为虚妄幻相,不应执着于真假美丑的分别。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗以理趣见长、寓禅机于日常物象的艺术特色,展现了作者通透豁达的胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。