提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱松所作,写于仕途困顿、生活清贫之际。诗人以野步为题,抒发厌倦尘俗、向往山林樵隐的孤高情怀与羁旅愁思。
译文
悲凉的歌声听来令人生厌,长久以来连御寒短衣都无;
疲倦的客子反而嫌弃出门还要乘车奔波。
拄着手杖头戴岸巾,漫步在山间小路上;
姑且备上百钱,只想与山中樵夫共饮畅谈。
注释
无襦:没有短袄,形容衣着单薄、生活贫困。
倦客:疲惫的旅人或宦游者,此处为诗人自指。
翻嫌:反而嫌弃。
杖策:拄着手杖。
岸巾:推起头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱自在的样子。
聊欲:姑且想要。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,通过“厌听悲歌”“嫌出有车”的反常心理,刻画出诗人对世俗应酬与官场羁绊的深切厌倦。后两句笔锋一转,以“杖策岸巾”的洒脱形象和“饮樵夫”的朴素愿望,构建出远离尘嚣的山林意境。百钱买醉非为纵酒,实乃寻求精神慰藉与人格平等。诗中贫富对照、仕隐张力鲜明,将羁旅之愁升华为对自由本真的执着追寻,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。